Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
force de répulsion électrostatique
anglais
electrostatic repulsive force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis calantes · vis calante · vis de calage
anglais
leveling screw · levelling screw · levelling-screw · adjusting screw · set screw · regulating screw · footscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure en laboratoire du coefficient de perméabilité · essai de perméabilité en laboratoire · essai de perméabilité du sol en laboratoire
anglais
laboratory permeability test · laboratory percolation test · laboratory percolating test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron carré · carrelet
anglais
square rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage compensateur · ouvrage de compensation
anglais
compensating work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de fosse aux cendres · bouche de puits à cendre · vidoir
anglais
ash dump · ash drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de surface · canalisation en surface
anglais
surface-laid pipe · surface laid pipe · aboveground conduit · conduit aboveground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de relevé
anglais
plotting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée hydrostatique
anglais
hydrostatic uplift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle au sol en béton · dalle en béton sur le sol
anglais
concrete slab-on-grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage pour bordure et caniveau
anglais
form concrete curb and gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série régulière
anglais
regular schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de fumée
anglais
puff-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à concasser · machine broyeuse
anglais
crushing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'évaluation de la résistance des chaussées
anglais
pavement evaluation chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère général de la soumission
anglais
sufficiency of tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope de lecture
anglais
reading microscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coffrages · CAN/CSA-S269.3-FM92 (C2013)
anglais
Concrete Formwork · CAN/CSA-S269.3-M92 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut de l'acier
anglais
steel replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'approvisionnement en eau
anglais
feedwater equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té à débouchure · té de visite
anglais
plugged tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint en traction · recouvrement en traction
anglais
tension splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presses verticales à extrusion
anglais
vertical extrusion presses

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati