Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grue titan diesel électrique
anglais
diesel electric titan crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de détails d'éléments en acier de construction · dessinatrice de détails d'éléments en acier de construction
anglais
structural steel detailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé à petite échelle
anglais
small scale survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure transversale
anglais
athwart ribs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphonnement
anglais
siphonage · syphonage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle à marteaux
anglais
multi-head breaker machine · multi-head breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide en construction
anglais
construction helper · construction assistant
espagnol
ayudante de construcción · ayudanta de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de planches de repère de nivellement · poseuse de planches de repère de nivellement
anglais
batterboard setter
espagnol
instalador de caballete de replanteo · instaladora de caballete de replanteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de calandre
anglais
calandria nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur caractéristique
anglais
characteristic value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet trapèze · godet trapézoïdal
anglais
trapezoidal bucket
espagnol
cuchara trapezoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche filtrante
anglais
filter hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film anti-reflet
anglais
light control film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double agrafure
anglais
double lock joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à maçonnerie · scie de maçon · scie de maçonnerie
anglais
masonry saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction harmonique
anglais
harmonic function · harmonic measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action transitoire
anglais
transient action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau sans ancrage · palplanche sans ancrage
anglais
unanchored sheetpiling · free sheetpiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre naturelle
anglais
natural stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de renversement
anglais
dump line · dump cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour réservoir à eau chaude domestique
anglais
range boiler fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphithéâtre
anglais
amphitheatre · amphitheater
espagnol
anfiteatro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des clous
anglais
nail spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation · distorsion
anglais
distortion
espagnol
deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de sortie · tubulure de sortie d'appareil · tuyau de sortie d'appareil
anglais
fixture outlet pipe · waste outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati