Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coffrage roulant · coffrage mobile · coffrage travelling
anglais
travelling form · travelling formwork · traveller formwork · moving form US
espagnol
encofrado deslizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à bas niveau. · pont en contre-bas · pont surbaissé
anglais
low-level bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des ossatures d'acier
anglais
steel building design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fenêtre · fenêtre de doublage · contre-châssis · châssis double CA déconseillé · fenêtre double CA déconseillé
anglais
storm sash · storm window US CA · double window · double-window
espagnol
contraventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau-perforateur à main
anglais
hand hammer drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à sec
anglais
dry tap · dry connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hourdis composé
anglais
flat-arch floor tile · flat-arch floor tile unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide corrosif
anglais
corrosive acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière en pilotis contre l'ensablement
anglais
pile maze sand barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'isolants
anglais
insulation installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage de la console.
anglais
console adjusting lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande médiane · bande médiane de dalle
anglais
middle strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de diffusion novatrice de documents
anglais
Innovative Delivery Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche · broche d'assemblage
anglais
driftbolt · driftpin · drift bolt · drift · drift pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de lambris
anglais
skirting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de dessin et devis
anglais
drawing and specification officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à mât de charge
anglais
derrick ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation de canalisations d'utilités
anglais
utility pipes deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de sortie
anglais
exit pit · reception pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux qui affouillent les berges d'une rivière
anglais
waters undermining the banks of a river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur incliné en béton armé
anglais
reinforced concrete inclined wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
targette-verrou de fenêtre à guillotine
anglais
sweep type meeting rail lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de débrayage
anglais
transmission inching pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation
anglais
crushing · grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati