Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enduit de dressement · enduit · enduit général de dressage · enduit de lissage · couche de dressage
anglais
levelling plaster coat · leveling coat · levelling coat · leveling course · levelling course · level coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantignolle
anglais
purlin clip angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de décroissance
anglais
delay time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de dérivation navigable
anglais
navigable diversion canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de col
anglais
saddle dike · saddle dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot · charnière à pivot
anglais
pivot hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de confiance
anglais
confidence level · assurance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce complémentaire
anglais
complementary fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de plastique
anglais
plastic tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimaise · cymaise
anglais
picture rail · picture mold · picture molding · picture mould · picture moulding
espagnol
cimacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion du sous-plancher de béton
anglais
etching of concrete sub-floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression
anglais
compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le chlorpyrifos CA
anglais
Chlorpyrifos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à coefficient de dureté élevé
anglais
high durometer tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en dalles préfabriquées en béton
anglais
precast slab concrete pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de robinet de vidange
anglais
drain hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit au sable · enduit sablé
anglais
sand finish plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dent
anglais
tooth angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque fourreau de plancher
anglais
floor plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type à enfoncement
anglais
drive-in type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicouche appliquée à froid
anglais
cold-process built-up roof · cold-process built-up roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence du chant
anglais
edge appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de raccordement
anglais
starter box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement couche route
anglais
bituminous pavement road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière à main
anglais
hand auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati