Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plan incliné
anglais
inclined shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille imprégnée
anglais
web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte en briques · écran composé de briques réfractaires
anglais
brick arch · firebrick arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut service
anglais
high service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de points autocollants · lisière auto-adhésive · lisière autoadhésive
anglais
self-sealing adhesive strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'excavation
anglais
excavation material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures d'exploitation
anglais
hours of operation · operating hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirque · chantier de pose
anglais
spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton-flotteur
anglais
pole float · staff float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement en bois
anglais
timber cribwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie du lit de drainage
anglais
bed life time · bed turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de terrassement
anglais
dumper bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanche à l'humidité
anglais
damp-proof · moisture-resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de sédiments dragués tamponnés
anglais
buffered dredged mud suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur-sandwich · mur sandwich
anglais
sandwich-wall · sandwich wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de longueur fixe
anglais
fixed length jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité central des matériaux et produits de construction CA
anglais
Sectional Committee on Building Materials & Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir riverain à vanne
anglais
gated pipe riparian outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabernacle
anglais
ground box
espagnol
caja de válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée rétrograde · visée arrière · visée inverse
anglais
backsight · back sight · backward sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinateur général de lavage
anglais
general washing controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de portes pliantes
anglais
folding door installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati