Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
ancrage des sièges
anglais
anchorage of seats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur propriétaire
anglais
owner builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton mordoré
anglais
bronze tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de bétonnage · train bétonneur
anglais
concreting team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi en maçonnerie de moellons
anglais
rubble masonry wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture froide · couverture froide
anglais
cold roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien sanitaire
anglais
sanitary technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des charges
anglais
compensation
espagnol
compensación de gastos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur résidentiel sur plans particuliers
anglais
residential custom builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de pression
anglais
pressure differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage précontraint · barrage de béton précontraint
anglais
prestressed concrete dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation par membrane
anglais
membrane separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche jointive en couverture
anglais
closed roof sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en polyéthylène · tuyau en PE
anglais
polyethylene pipe · PE pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre Florite
anglais
Florite air velocity meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de mur
anglais
stopped end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette
anglais
bayonet
espagnol
bayoneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément en béton armé
anglais
reinforced concrete slat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement de la tête du pieu · tassement en tête
anglais
head settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la maison performante CA · PMP abrév. CA · Programme des maisons perfectionnées CA déconseillé
anglais
Advanced Houses Program CA · AHP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton témoin · béton de référence
anglais
reference-concrete · reference concrete · specimen concrete · control concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à enveloppe chauffante · vanne à enveloppe chauffante
anglais
jacketed valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de vérification de la construction
anglais
construction verification process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour-mélangeur
anglais
drum mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati