Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Code canadien de la plomberie
anglais
Canadian Plumbing Code
espagnol
Código Canadiense de Normas de Plomería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant souple · isolant flexible
anglais
flexible insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement en couches profondes
anglais
deep cut digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truelle mécanique · hélicoptère
anglais
troweling machine · concrete finishing machine · finishing machine
espagnol
helicóptero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de construction métallique
anglais
architectural and related metal products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double plate-forme en béton · double plateforme en béton
anglais
double concrete platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique aéraulique
anglais
air flow characteristic · aeraulic characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retouche de peinture
anglais
spot paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'ombrage · facteur d'ombrage · coefficient d'atténuation · SC abrév.
anglais
shading coefficient · SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de soutènement gravitaire · mur-poids · mur de soutènement-poids · mur de soutènement poids
anglais
gravity retaining wall · gravity wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau dur densifié
anglais
densified hardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la tuyauterie et des raccordements
anglais
plumbing & fitting industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit · inclinaison
anglais
batter · rake · batter slope · battice
espagnol
ángulo de desplome · inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gunite
anglais
gunite · shotcrete US · pneumatically applied mortar · pneumatic mortar
espagnol
gunita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague suceuse simple
anglais
plain suction dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisant
anglais
waterproofing
espagnol
impermeabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise intérieure
anglais
interior course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrick · tour de forage · tour de sondage · tour
anglais
derrick · oil-well derrick · oil derrick · tower déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre en fibres de verre
anglais
glass fiber filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure droite non raboutable
anglais
straight span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord-union à visser
anglais
screwed union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique réelle du sol · densité réelle du sol · densité réelle
anglais
actual density of soil · actual density of the soil
espagnol
densidad real del suelo · densidad real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée intérieure
anglais
interior span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçon en terrazzo · maçonne en terrazzo
anglais
terrazzo mason

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati