Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bâton d'équerre
anglais
cross staff · shod pole for mounting · sight pole · line staff · picket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolisseur de bâtiments et de maisons · démolisseuse de bâtiments et de maisons
anglais
building and house wrecker
espagnol
demoledor de edificios y casas · demoledora de edificios y casas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination des travaux
anglais
coordination work
espagnol
coordinación de los trabajos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépressurisation passive · dépressurisation passive du sol
anglais
passive soil depressurization · PSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale déplaçable · centrale transportable
anglais
portable plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de répartition
anglais
diversion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'entraînement pour équipement lourd
anglais
heavy equipment training area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double té à 45°, à embranchements droits
anglais
through double Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pistolet à ciment · opératrice de pistolet à ciment · opérateur de fusil à ciment · opératrice de fusil à ciment
anglais
cement gun operator
espagnol
operador de pistola de cemento · operadora de pistola de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de garde
anglais
guard wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierraille · pierre cassée
anglais
break stone · break-stone
espagnol
cascajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial
anglais
Residential and commercial installers and servicers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire de la construction CA
anglais
Building Commissioner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe granulométrique
anglais
granular metric curve · granulometric curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée en maçonnerie non chemisée
anglais
unlined masonry chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision du laboratoire des structures et des matériaux de l'EAN
anglais
Ad Hoc Review Committee on NAE Structures and Materials Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche
anglais
arch
espagnol
arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de marche antidérapant
anglais
non-slip stair nosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment volcanique
anglais
dressing compound · bitumen dressing compound
espagnol
revestimiento asfáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de maçonnerie
anglais
masonry material · masonry product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de pluie
anglais
rain chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de pic
anglais
pick handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'assemblage
anglais
assembly bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de maçonnerie continue · poutre maçonnée continue
anglais
continuous bond beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati