Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
charpente de bâtiment · charpente d'immeuble · structure d'immeuble
anglais
building structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de marquage
anglais
marking distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace conique
anglais
deep bell escutcheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouchoir à ventouse · ventouse
anglais
toilet plunger · pneumatic plunger · plunger · force cup · plumber's friend · plumber's helper · plumber's aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résurgence en radier
anglais
invert infiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de raccord
anglais
nose piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée à conduit simple
anglais
single-flue chimney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe modulaire
anglais
modular axis
espagnol
eje modular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la chaleur
anglais
heat resistance
espagnol
resistencia al calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar avec toit à deux versants en acier
anglais
span steel arch hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme en bois lamellé-collé · ferme en lamellé collé
anglais
glulam truss · glue-laminated truss · glued laminated truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de drainage
anglais
drainage work · drainage operations
espagnol
trabajos de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potelet de balustrade
anglais
rail post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche isolante
anglais
isolating layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de fibre de verre · filet de fibre de verre · maille en fibre de verre
anglais
fiberglass mesh · fibreglass mesh · fibrous glass mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de l'utilisation de l'eau par les municipalités · BUM abrév.
anglais
Municipal Water Use Database · MUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de lavage
anglais
washing arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur femelle pour siphon
anglais
female trap adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis à lumière
anglais
screw driver flashlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier expert
anglais
surveying officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'ancrage en plastique
anglais
plastic insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie lourde
anglais
hard enginnering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseaux d'évacuation des déchets par l'eau
anglais
water-carriage systems for waste disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati