Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
produit de garnissage à froid
anglais
cold caulking compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque de la lame
anglais
blade pitch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de pulvérisation
anglais
spraying area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chardonnet
anglais
hollow quoin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de bain
anglais
change room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension technique
anglais
technical size
espagnol
dimensión técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance au percement · test de résistance au percement · épreuve de résistance au percement
anglais
puncture test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude éjecteur
anglais
ejector elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à surfacer les talus · taluteuse
anglais
banksloping machine · banksloper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement dans une barge
anglais
loading into barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vides d'air intergranulaires dans le sable
anglais
air voids in sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle sur chenilles, équipée en rétro
anglais
crawler-mounted pull power shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage double
anglais
two-bay garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage d'angle
anglais
angle joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésivité passive
anglais
passive adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis drainant de gravier · couche de gravier · nappe de gravier · recouvrement de gravier
anglais
gravel blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménager pour l'hiver
anglais
winterize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône d'angle
anglais
corner pylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube allonge · corps de poteau d'incendie
anglais
hydrant barrel · barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage sous chaussée
anglais
subgrade drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce centrale droite
anglais
R.H. centerpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation sans charge
anglais
deformation without load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de cave
anglais
cellar wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de rabattement
anglais
pumping-well
espagnol
pozo de bombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati