Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poutre de maçonnerie continue · poutre maçonnée continue
anglais
continuous bond beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur de branchement
anglais
service switch
espagnol
interruptor general de edificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur-pelle rétrocaveuse
anglais
tractor backhoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil chevronné · appareil en chevrons
anglais
herring-bone bond · herringbone bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de tuyauteur-monteur de tuyaux à vapeur
anglais
Steamfitter-Pipefitter Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenillé · tracteur à chenilles · chenillard
anglais
track-laying tractor · track-type tractor · tracklayer · crawler tractor · cat crawler · tracked tractor · Caterpillar tractor
espagnol
tractor de cadenas · tractor oruga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel lourd de voirie
anglais
heavy road machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévers · relèvement des virages
anglais
superelevation · superelevation rate · banking · cant
espagnol
peralte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries anaérobies facultatives
anglais
facultative anaerobic bacteria
espagnol
bacterias anaeróbicas facultativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet garde-neige · crochet arrêt de neige
anglais
snow hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de travaux intelligente
anglais
intelligent work zone · smart work zone · IWZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint étanche à l'air · joint d'étanchéité à l'air
anglais
air-tight joint · air-tight seal · air seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de concassage · sable de broyage
anglais
crushed sand · crusher sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de décharge
anglais
sewer outfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
drip mould · drip mold · drip molding · drip moulding · dripmoulding · dripmolding · drip edge · drip · throw off drip
espagnol
moldura de goterón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'appoint
anglais
stand-by feed unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne dentée
anglais
toothed crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière · chatière de ventilation
anglais
roof vent · small roof vent
espagnol
respiradero de tejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise à cornière simple
anglais
single angle strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé en queue d'aronde · en queue-d'ironde · en queue d'aronde · en équerre
anglais
dovetail-shaped · dovetailed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DTU 23.1 – Travaux de bâtiment – Murs en béton banché – Cahier des clauses techniques FR
anglais
DTU 23.1 – Building works – In situ formed concrete walls – Technical specifications FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre différentiel
anglais
differential pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines for the Preparation of an Environmental Preview Report for a New Highway CA
anglais
Guidelines for the Preparation of an Environmental Preview Report for a New Highway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre pour réalisation de macadam à granulométrie ouverte
anglais
open-graded macadam stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati