Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
conditions additionnelles de dimensionnement · CAD abrév.
anglais
design extension conditions · DEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment clinker
anglais
clinker cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-porte automatique
anglais
automatic door closer · automatic closer · automatic door check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur
anglais
shear connector · connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de creusage rapide de cratère
anglais
rapid cratering device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux aérienne
anglais
aerial lime · nonhydraulic lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle intérieur
anglais
interior angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de l'âtre
anglais
hearth extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier
anglais
workshop · shop déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort unitaire à la flexion
anglais
bending unit stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevous porteur
anglais
plank block · plank floor block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table lisseuse · plaque lisseuse · fer lisseur · barre lisseuse
anglais
smoothing bar · smoothing iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en terre compactée · remblai de terre tassée par roulage
anglais
rolled-earthfill dam · rolled-earth dam · rolled-earthfill embankment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de structures · dessinatrice de structures
anglais
structural draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de niveau
anglais
elevation change · level change · grade change · change in grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme des surfaces de plancher
anglais
floor area · total floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à commande mixte
anglais
mixed-drive tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormant de fenêtres métalliques
anglais
metal window frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kent Building Supplies
anglais
Kent Building Supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour relèvement d'eaux usées · pompe pour relèvement d'eaux d'égout · pompe pour relèvement d'eaux vannes · pompe de puisard d'eaux usées
anglais
sewage pump · sewage sump pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nord Lambert
anglais
north grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste en construction agréé · économiste en construction agréée · ÉCA abrév.
anglais
professional quantity surveyor · PQS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati