Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
types de profils en travers
anglais
cross-section design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilité à l'air
anglais
air tightness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clauses administratives générales · clauses générales · conditions générales
anglais
general conditions · general provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame verticale · soc latéral · soc vertical · couteau de guidage
anglais
router bit · side bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage
anglais
pounding action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'acier · poteau de fer
anglais
steel post · steel pole · steel column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie non armée
anglais
nonreinforced masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'incendie
anglais
fire flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisons maçonnées
anglais
wet-type construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe
anglais
bias angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord latéral rapporté
anglais
replaceable and bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de vivre à l'extérieur · tendance jardin · outdooring déconseillé
anglais
outdoor living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime turbulent
anglais
under turbulent flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de la flèche
anglais
length of boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait de râblure · éclingure
anglais
rabbet line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazette des modèles d'utilité
anglais
utility model gazette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de remplissage
anglais
grouting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif en bouillie gélifiée
anglais
gelled slurry explosive · GSX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à biomasse fixée · réacteur à culture fixe · réacteur à culture fixée
anglais
fixed-film reactor · fixed film secondary treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'un mur à l'autre
anglais
wall-to-wall installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisseau radial
anglais
radial chimney block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oxyrapid L · Oxyflash
anglais
Oxyrapid L unit · L Oxyrapid unit · Oxyflash unit · Oxyflash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur d'enduits hydrofuges sur le béton · applicatrice d'enduits hydrofuges sur le béton · étanchéiste en béton
anglais
concrete waterproofer
espagnol
aplicador de impermeabilizantes para hormigón · aplicadora de impermeabilizantes para hormigón · aplicador de impermeabilizantes para concreto · aplicadora de impermeabilizantes para concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati