Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
écart limite
anglais
limit deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile étanche en béton
anglais
concrete core wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant soluble
anglais
soluble admixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur-essayeur de fibres d'amiante · vérificatrice-essayeuse de fibres d'amiante
anglais
asbestos fibre inspector and tester
espagnol
inspector y verificador de fibras de asbesto · inspectora y verificadora de fibras de asbesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle d'écartement en caoutchouc
anglais
rubber shank washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tuyau à rochet
anglais
ratchet-type cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de circuit
anglais
electric fence controller · fence controller · fence control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'argile creux
anglais
hollow tile block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air ozoné
anglais
ozonized air · ozone-impregnated air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de séparation
anglais
dividing part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttoir à droite
anglais
right-hand drain shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient vertical de compacité
anglais
vertical rate of compacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal évacuateur de crues
anglais
spillway channel flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher-terrasse en béton · plancher-support en béton
anglais
concrete roof deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau alvéolé · panneau en alvéoles
anglais
"eggcrate" style panel · eggcrate panel · eggcrate ceiling panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-poutre
anglais
box-beam Y · Y

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de drainage
anglais
drainage canal
espagnol
canal de desagüe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière · chatière de ventilation
anglais
roof vent · small roof vent
espagnol
respiradero de tejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche horizontale
anglais
zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne déversoir
anglais
overfall sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des structures CA
anglais
Structures Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise · rang
anglais
course · range · course of masonry
espagnol
cordón · hilada · corrida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à âme alvéolée · porte à âme alvéolaire · porte alvéolaire · porte à âme en réseau · porte à âme évidée · porte à âme creuse
anglais
hollow core door · hollow-core door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati