Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poteau composite
anglais
composite column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier plastique
anglais
plastic mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liants noirs enrobés à chaud
anglais
hot-coated blacktop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'étanchéité en béton armé
anglais
watertight shield of reinforced concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de précontrainte non galvanisé
anglais
non-galvanized prestressing steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur d'air surpressé
anglais
scour air pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en équerre simple
anglais
square corner joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-porte pneumatique · frein pneumatique
anglais
pneumatic door closer · pneumatic door-closer · pneumatic door check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adsorbeur de vapeur
anglais
fume adsorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de pulvérisation
anglais
spray booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit vitrifié
anglais
vitreous tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur mobile à piston
anglais
portable piston compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement acoustique du studio
anglais
acoustic treatment of studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction · extinction à l'eau
anglais
slaking
espagnol
apagado de la cal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de la coupure
anglais
bottom of the gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture en plat · plat périphérique · plinthe de sécurité
anglais
collar plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de serrage
anglais
clamping jig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout à tranchée ouverte
anglais
open cut sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à chaîne · trancheuse à chaînes
anglais
ladder ditcher · ladder trencher
espagnol
abrezanjas de cadena excavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort à la jante en servotransmission · effort à la jante avec servo-transmission
anglais
rimpull with powershift transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur à vis tractable · compresseur à vis tracté
anglais
towed-type screw compressor · pull-type screw compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle automatique de la position de la lame
anglais
automatic blade control system · automatic blade control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de refoulement
anglais
back-pressure tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord pour ammoniaque
anglais
ammonia fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati