Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
jeu admissible
anglais
permissible clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jante de barbotin · couronne de barbotin
anglais
sprocket rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse opérationnelle
anglais
operational response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de soupirail
anglais
vent grille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de pénétration
anglais
depth of penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte escamotable
anglais
pocket door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de sortie d'eau filtrée
anglais
filtrate outlet pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord avec évent
anglais
vented connecting tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits · puits de fondation · fouille en puits · fouille de puits
anglais
pit · limited-area, vertical excavation · foundation pit · foundation excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Aquazur
anglais
Aquazur filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin de caoutchouc butyle
anglais
butyl rubber flashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête
anglais
portal
espagnol
boca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation thermique de bâtiments
anglais
insulation of buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité limite
anglais
peak capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse en tôle forte ondulée de revêtement
anglais
corrugated structural liner plate culvert · corrugated structural liner plate · corrugated structural liner pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel démagnétiseur
anglais
aperture demagnetizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion en eau supercritique
anglais
supercritical water oxidation · SCWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
têtu
anglais
cavel · cavil
espagnol
martillo de punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filler calcaire
anglais
calcareous filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine
anglais
fountain · wall fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à treillis · poutre en treillis · poutre triangulée
anglais
open-web steel joist · open-web joist
espagnol
vigueta de celosía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anille · annille
anglais
millrind · millrynd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de finition · couche de finition · feuille de revêtement
anglais
cap sheet · top sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sûreté
anglais
safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati