Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chape bitumineuse
anglais
bituminous covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage de barge
anglais
barge filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Encouragement éconergétique ÉnerGuide pour les maisons
anglais
EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable quartzeux
anglais
quartz sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapée de persienne
anglais
shutter piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de cloisonnement · écran coupe-feu
anglais
cutoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CAN/CSA-A440-00, Fenêtres / Publication spéciale A440.1-00 Guide de l'utilisateur de la norme CAN/CSA-A440-00, Fenêtres · CAN/CSA-A440-F00/A440.1-F00 (C2005)
anglais
CAN/CSA-A440-00, Windows / Special Publication A440.1-00, User Selection Guide to CSA Standard CAN/CSA-A440-00, Windows · CAN/CSA-A440-00/A440.1-00 (R2005)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau sous coffret · tableau sous coffret
anglais
enclosed panelboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire en béton
anglais
concrete bathtub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire d'assemblage de panneaux
anglais
panel erection aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'assemblage · porte à chambranle
anglais
framed door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier en démolition · ouvrière en démolition · ouvrier de démolition · ouvrière de démolition
anglais
demolition worker
espagnol
obrero de demolición · obrera de demolición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de portes de rechange
anglais
spare gate berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique en ciment · brique en béton
anglais
concrete brick · cement-sand brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de peintres
anglais
painter foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation contrôlée
anglais
controlled ventilation
espagnol
ventilación controlada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-toiture
anglais
false roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de débit d'un filtre
anglais
filter rate controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de personnes · densité d'occupation · charge d'occupants
anglais
occupant load
espagnol
carga de ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapage à béton
anglais
concrete etch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des constructeurs d'habitations - Nouveau-Brunswick · ACCH-NB abrév.
anglais
Canadian Home Builders' Association - New Brunswick · CHBA-NB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière
anglais
threader
espagnol
terraja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude comparative des codes du bâtiment et des méthodes et normes de constructions à ossature de bois au Canada et en Allemagne CA
anglais
A Comparison of Canadian and German Building Methods, Codes and Standards for Wood-frame Construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati