Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
extrémité biseautée en ciseau
anglais
chisel bevel edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de revêtement poreux
anglais
breather type sheeting paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription au cadastre
anglais
cadastral registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de barrière
anglais
gate pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de fer trivalent
anglais
trivalent iron salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Terminology Relating to Thermal Insulation
anglais
Standard Terminology Relating to Thermal Insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil acceptable
anglais
acceptable contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à injection
anglais
grout cement pump · grout pump · grouting pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à flamme pinceau · brûleur à flamme en forme de pinceau
anglais
brush flame burner unit · brush flame burner · brush flame burner head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil ondulé
anglais
crimped wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de moquette
anglais
carpet laying contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclable sur accotement
anglais
shoulder bikeway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai au cohésiomètre
anglais
cohesiometer test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche protectrice
anglais
protective coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens d'ouverture de la porte
anglais
hand of door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de révision des planifications et priorités en matière de construction
anglais
Construction Planning and Priorities Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des contraintes en service
anglais
working stress design · WSD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à béton automotrice
anglais
self-propelled concrete saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des manufacturiers de vitrage isolant · IGMAC abrév.
anglais
Insulating Glass Manufacturers Association of Canada · IGMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube latéral · latéral · ligne latérale
anglais
lateral line · lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet axial
anglais
axial bellows · axial expansion bellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve des ouvrages
anglais
loading test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati