Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
parquet coussiné
anglais
cushion flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint John Construction Association Inc. CA · SJCA abrév. CA
anglais
Saint John Construction Association Inc. CA · SJCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse d'agrégats automotrice
anglais
self-propelled aggregate spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostable · résistant à la chaleur · thermorésistant · stable à la chaleur
anglais
heat stable · heat resistant · heat-stable · heat-resistant · heat-resisting · thermostable · thermoresistant
espagnol
termoestable · resistente al calor · termorresistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame verticale · soc latéral · soc vertical · couteau de guidage
anglais
router bit · side bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de coupe
anglais
cutting power · cutting force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce non finie
anglais
unfinished room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupie de délardage · toupie de chanfreinage
anglais
chamfering cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de retrait
anglais
shrinkage factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation élastique · déformation réversible · déformation non permanente · déformation non résiduelle · déformation à réactivité totale
anglais
elastic strain · immediate elastic recovery · elastic deformation · ideal strain · ideal deformation · non-permanent strain · non-permanent deformation · non-residual strain · non-residual deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musoir d'entrée
anglais
entrance pierhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sol
anglais
basement
espagnol
sótano · subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau d'assainissement
anglais
cross drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production thermique
anglais
steam power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de temporisation
anglais
delay cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mobile d'épuration d'eau · système mobile de purification de l'eau
anglais
mobile water purification unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensablement
anglais
sanding · sanding up · sanding-up · sand silting
espagnol
enarenado · enarenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile · tuyau OS & D
anglais
oil suction and discharge hose · OS & D hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de profondeur d'enfouissement · indicateur à bulle de profondeur d'enfouissement
anglais
depth level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de la conduite de refoulement
anglais
delivery pipe diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation double
anglais
double offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endiguer · diguer
anglais
embank
espagnol
poner un dique a · encauzar · terraplenar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dawson Creek Construction Association CA
anglais
Dawson Creek Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon transversal
anglais
cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment à l'épreuve des risques
anglais
hazard-resisting building
espagnol
edificio seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati