Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
vérin de déport du cercle d'orientation
anglais
circle sideshift cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison solaire active · maison solaire technologique
anglais
active solar house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont Scherzer · pont basculant système Scherzer · pont basculant roulant
anglais
rolling lift bridge · Scherzer bridge · rolling bascule bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle du bâtiment
anglais
building cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution eau de lavage
anglais
channel for wash-water distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher filtrant
anglais
filter floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion air-eau
anglais
air-water emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dureté Rockwell superficielle
anglais
superficial Rockwell hardness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de navettage · route domicile-travail
anglais
commuter road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de chevalet
anglais
trestle pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nadiral
anglais
nadiral · plumb · nadir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'arrêt de la municipalité
anglais
corporation main stop valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de raccords de tuyauterie
anglais
pipe-fitting manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur sulfonique · sulfonique
anglais
sulphonic exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdosage
anglais
over-proportioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de dureté · nombre de dureté · dureté
anglais
hardness number · hardness numeral · hardness value · hardness · hardness index
espagnol
número de escala de dureza · valor de dureza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à treillis montée sur roues, avec structure supérieure pivotante
anglais
wheel-mounted lattice jib with slewing upper structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de passe usinière
anglais
power intake dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien de l'habitation usinée · ICHU abrév.
anglais
Canadian Manufactured Housing Institute · CMHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de colombage
anglais
studwood · studlog · stud lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température de l'eau
anglais
water temperature switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joue de poutre
anglais
beam side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre organique
anglais
organic glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'échantillon
anglais
sampling tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati