Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
antirouille
anglais
rust-resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabine · unité Sabine · sabin
anglais
sabin
espagnol
sabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-solin couvrant la largeur du mur
anglais
through-wall cap flashing · through-wall counterflashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryodécapage
anglais
freeze-etching · freeze etching · cryo-etching
espagnol
criodecapado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis coté
anglais
dimensioned sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir isolant thermique
anglais
low thermal conductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne fontaine · BF abrév.
anglais
standpipe · central tap · stand pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'appui
anglais
strongback
espagnol
tranca · larguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude de renvoi
anglais
drain elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension hors tout
anglais
overall dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulements urbains · eaux de ruissellement des agglomérations · eaux de ruissellement urbaines
anglais
urban runoff
espagnol
escorrentía urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon régulateur
anglais
regulating siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage à caractère répétitif
anglais
run of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi interne de buse
anglais
inside pipe face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation élastique · déformation temporaire · déformation réversible
anglais
elastic deformation
espagnol
deformación elástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de la demande en eau
anglais
water demand curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide à pression antidéversement (C-VPAD) · B64.1.3-F11
anglais
Spill-resistant pressure vacuum breakers (SRPVB) · B64.1.3-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifiant spécial
anglais
special plasticizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en fermes simples
anglais
single lock bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en plastic
anglais
plastic overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon de raccordement du robinet
anglais
faucet nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de vieillissement · essai climatique · essai de vieillissement climatique
anglais
weathering test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution
anglais
distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient h
anglais
conductance c

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati