Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mise en vibration acoustique
anglais
acoustic excitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des édifices
anglais
buildings analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations
anglais
Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Masonry Contractors' Association of Toronto Inc.
anglais
Masonry Contractors' Association of Toronto Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage au sol
anglais
holdfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'inspecteurs en construction · superviseure d'inspecteurs en construction
anglais
construction inspector supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subjectile · fond
anglais
substrate
espagnol
sustrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'asphalteuse de rues · conductrice d'asphalteuse de rues · conducteur de machine à asphalter les rues · conductrice de machine à asphalter les rues
anglais
asphalt street paver operator
espagnol
operador de asfaltadora de calles · operadora de asfaltadora de calles · operador de máquina de asfaltar calles · operadora de máquina de asfaltar calles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre oscillo-battante
anglais
tilt and turn window · tilt-and-turn window · swing-tilt window · tilt-action window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à six roues motrices
anglais
six wheel drive grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme d'extincteur automatique
anglais
sprinkler alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à fausse languette
anglais
slip tongue joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à plusieurs centres · arc à plusieurs segments
anglais
multicentered arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile Bidim
anglais
Bidim™ engineering fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse tous liants
anglais
all-binder spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'arpentage
anglais
survey point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexible
anglais
flexible metallic hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle avant recouvrement
anglais
examination of work before covering up GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de chantier
anglais
site facilities · temporary facilities · plant
espagnol
instalaciones de la obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement décoratif de fausses poutres · revêtement décoratif de fausses poutres · parement de perches
anglais
pole-siding finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de limon
anglais
silt-carrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composantes trichromatiques
anglais
tristimulus values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux en mottes · pâte de chaux · chaux en pâte
anglais
lime putty · plastering putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet à partir d'une drague autoporteuse
anglais
hopper placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati