Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
action transitoire
anglais
transient action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de liaison
anglais
connecting footing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration par le coffrage
anglais
external vibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'enduit
anglais
stucco lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition grain toile
anglais
cloth-marked finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation d'une maison
anglais
placement of a house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non tissé thermolié · géotextile non tissé lié thermiquement
anglais
thermally bonded non-woven geotextile · heatbonded nonwoven geotextile · thermally bonded nonwoven geotextile · heatbonded non-woven geotextile · heat bonded nonwoven geotextile · heat bonded non-woven geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
wood grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'aqueduc
anglais
water-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de coupe
anglais
cutting surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de virage
anglais
slewing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité gazeuse allongée
anglais
gas piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc standard
anglais
standard block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot de ventilateur
anglais
fan hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement à l'isolation des sous-sols et des greniers
anglais
Basement and Attic Insulation Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai non cohérent
anglais
noncohesive fill · non cohesive fill · cohesionless fill · frictional fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitant en coffrage et mise en place du béton
anglais
subcontractor, concrete formwork and placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise d'étanchéité
anglais
damp-proof coursing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement transversal
anglais
sway bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de préparation des travaux · aire de préparation des travaux
anglais
construction staging area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousseur · tracteur d'appoint · tracteur de renfort · tracteur indépendant
anglais
pusher · push tractor · pusher tractor · pushdozer
espagnol
tractor empujador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigments de charge
anglais
leading material pigments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de mousse de tourbe
anglais
peat mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre alcalino-résistante
anglais
alkali-resistant glass fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati