Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
turbine hydraulique à action · turbine hydraulique à libre déviation
anglais
action type hydraulic turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pénétration au cône · essai au pénétromètre conique · essai au pénétromètre à pointe conique · essai pénétrométrique au cône
anglais
cone penetration impact test · cone penetration test · cone drop test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien d'urgence · réparation d'urgence
anglais
emergency maintenance
espagnol
mantenimiento de emergencia · conservación de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation
anglais
adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils sanitaires en matière plastique
anglais
Plastic Plumbing Fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de sonnerie · numéro d'appel
anglais
ring number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche de pompage d'eau brute
anglais
pumping tank untreated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'extinction
anglais
slaking water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de contact
anglais
contact tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à mortier
anglais
mortar hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé des terres
anglais
land census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement de balcon
anglais
balcony frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de coagulation
anglais
coagulation basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage par point · collage par plots · épandage par points · épandage par point à la vadrouille
anglais
spot mopping · spot-mopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise de bois
anglais
wd. bridging · wood bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes minima d'habitation
anglais
minimum housing standards enforceable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin doseur
anglais
dosing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique en «A»
anglais
"A" frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitre · mitre de cheminée
anglais
chimney pot · chimney can
espagnol
caño de chimenea · mitra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir une dénivellation
anglais
overcome a drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin-support hydraulique d'ancrage au sol
anglais
stabilizing outrigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse d'évacuation
anglais
extraction hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu isotrope
anglais
isotropic medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement
anglais
overlay
espagnol
revestido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati