Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
revêtement extérieur en rouleaux
anglais
roll-type siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépissage · crépissement
anglais
plastering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage cadastral
anglais
cadastral surveying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur · anticontaminant
anglais
separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recharge des battures
anglais
mud flat development and nourishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond suspendu en tôle d'acier · plafond suspendu à bacs métalliques
anglais
metal-pan suspended ceiling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher de passage couvert
anglais
breezeway floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge directe
anglais
direct discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arcs concentriques contigus
anglais
close concentric arcs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-oxygène
anglais
age resistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'arrachement · essai d'arrachage · essai d'arrachage d'un pieu · essai d'arrachage de pieux
anglais
pulling test on piles · pile pulling test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'écartement
anglais
steel reinforcement space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à débit constant
anglais
constant-output filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion répétée
anglais
repeated bending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de résine époxy · injection de résine époxydique
anglais
epoxy injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédoseur
anglais
feed hopper · weighing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de porte du vestibule des correspondances
anglais
mail lobby exterior doorway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever les niveaux
anglais
take levels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité portante
anglais
load carrying capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint/garniture
anglais
seal/gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice auxiliaire · groupe électrogène de secours
anglais
auxiliary power plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîte · faîtage
anglais
hub assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à vitrage thermos
anglais
thermopane window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par tuyaux enterrés · drainage par canalisations enterrées
anglais
tile drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati