Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
culée · culée de pont
anglais
abutment · bridge abutment
espagnol
estribo de puente · contrafuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques antiséismiques de construction · ingénierie antiséismique · ingénierie parasismique · génie parasismique · génie paraséismique · génie aséismique · génie des effets sismiques · étude des effets sismiques
anglais
earthquake engineering
espagnol
tecnología antisísmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information sur les travaux de base CA · PITB abrév. CA
anglais
Full Remedial Information Procedure CA · FRIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion semi-fluide
anglais
medium-setting emulsion · MS emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de résistance au feu élevées
anglais
high fire-resistive standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle à marteaux
anglais
multi-head breaker machine · multi-head breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaiement · étayage
anglais
strutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat final · certificat final de paiement · certificat de paiement au titre de travaux achevés · certificat de paiement de travaux achevés
anglais
final certificate · final certificate for payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truellage
anglais
trowel work
espagnol
trabajo de llana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des travaux autorisés
anglais
authorized scope of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enture de solives
anglais
joist splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captation des eaux
anglais
entrapment of water
espagnol
captación de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à limon
anglais
silt barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de glace
anglais
formation of ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de coffrage préfabriqué
anglais
prefabricated shuttering unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance aléatoire
anglais
random failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur en siphon
anglais
siphon spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation durable
anglais
persistent situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau isolant hollandais
anglais
dutch biscuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage des câbles · passage des câbles dans le tire-câble
anglais
reeving puller cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage Chanoine · barrage à hausses Chanoine-Pasqueau · barrage Chanoine-Pasqueau · barrage Chanoine-Pasqueau de l'Ohio · barrage à hausses Chanoine
anglais
Chanoine wicket dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits tubulaire · puits foncé · puits instantané · puits enfoncé · puits abyssinien
anglais
driven well · drivewell · tube well · tube-well · Abyssinian well
espagnol
pozo de hinca · pozo hincado · pozo abisinio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insensible aux intempéries
anglais
weather-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles · opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles
anglais
air-track drill operator
espagnol
operador de perforadora neumática sobre orugas · operadora de perforadora neumática sobre orugas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati