Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Directives nationales sur l'eau potable
anglais
National Drinking Water Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe enfichable
anglais
plug type tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoisement de solives de planchers
anglais
dwang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de rupture
anglais
roof divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur électrique portatif
anglais
electric portable drill-hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur de tuyaux · couvreuse de tuyaux
anglais
pipe insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'assèchement
anglais
unwatering gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettes extérieures portables
anglais
portable outhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les arpentages spéciaux CA
anglais
Special Survey Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de chaudière
anglais
boiler feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postchloration
anglais
post-chlorination
espagnol
poscloración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Glazing News CA
anglais
Glazing News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusage à l'explosif
anglais
explosive digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtilong
anglais
extension bucket · boring bucket extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation de maisons unifamiliales
anglais
single-family building renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à fixer par pression
anglais
snap-in cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit du flux
anglais
flow path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de jaugeage de la saumure
anglais
brine metering tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de lavabo
anglais
basin fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompe de coupole · trompe
anglais
squinch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossages continus
anglais
banded rustication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de chute · tuyau de chute · tuyau d'eaux vannes · chute · chute d'eaux vannes
anglais
soil stack · down take pipe
espagnol
bajante de aguas negras

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati