Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyau à paroi épaisse
anglais
heavy walled tube · heavy wall pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à départ dessous · départ dessous
anglais
bowl with floor outlet · floor outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture incombustible · couverture incombustible
anglais
non-flammable roof covering
espagnol
cubierta no combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement au bronze
anglais
bronze surfacing build-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche en articulation
anglais
articulated mode of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
witness post
anglais
reference post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison stackwall
anglais
stackwall house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreau de cheminée en terre cuite
anglais
clay chimney thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau fait à la machine
anglais
machine-made hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection contre les surintensités
anglais
overcurrent device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les normes de construction CA
anglais
Building Standards Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à axe vertical · pétrin malaxeur · pétrin malaxeur mobile · agitateur vertical
anglais
pugmill · pug mill · pug mill mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe aspirante de renfort
anglais
suction rooster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse de tranquillisation
anglais
stilling picket fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pénétration
anglais
grouting method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis ouvrant · châssis mobile
anglais
operable window sash · operating window sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la tuyauterie
anglais
pipe fitting industry · pipefitting industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton isolant
anglais
insulating concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loqueteau avec poucier du type à rampe
anglais
sash fastener with ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchi sur une ou deux faces avec bouvetage régulier
anglais
dressed and standard-matched · D and SM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solin · bande d'étanchéité
anglais
flashing
espagnol
botaguas · tapajunta de metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres à l'épreuve de la poussière
anglais
dust free rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de plancher
anglais
floor assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes résidentielles pour la construction dans le Nord d'habitations ayant une faible consommation d'énergie
anglais
Northern Residential Standards for Energy Efficient Housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de filets de tuyaux
anglais
pipe thread protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati