Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
asphalte lacustre · bitume lacustre · asphalte de lac · bitume de lac
anglais
lake asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à air · tuyau d'air · tuyau flexible · tuyau flexible d'air · boyau d'air · boyau
anglais
air hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif collecteur · collecteur · agent collecteur
anglais
collecting reagent · collector · collector agent · promoter · collecting agent · flotation accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Cannon
anglais
Cannon™ filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de cour · entrée d'eau de cour
anglais
yard drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de mortier
anglais
flaunching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraxe du tandem
anglais
tandem centre distance · tandem center distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique biologique · bioplastique
anglais
bioplastic · bio-plastic
espagnol
plástico biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu filtrant en matière plastique
anglais
plastic filter cloth · plastic filter fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calfeutrage non durcissant
anglais
nonhardening plastic filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte alternée continue
anglais
repeated reversal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape différentielle automatique · soupape de détente automatique commandée par la différence de pression
anglais
automatic pressure differential relief valve · automatically operating pressure differential relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du matériel de chantier
anglais
plant section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée d'arrêt d'approvisionnement
anglais
supply wheel handle stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de tubage
anglais
crossover joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de chantier · relevé des installations
anglais
field drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage défectueux
anglais
misjoining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des industries forestières et des matériaux de construction CA
anglais
Forest Industries and Building Products Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet de porte en fer plat
anglais
flat bar door latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de prise
anglais
nozzle receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble d'habitation isolé
anglais
detached residential building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de placage
anglais
veneer strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culée rive gauche du barrage
anglais
left-hand abutment of dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre d'angle · pierre angulaire
anglais
quoin · quoin stone · coin · coign · cornerstone
espagnol
sillar de esquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati