Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
rigidité de sécance
anglais
secant stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de savon
anglais
soap dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coté du couronnement
anglais
crest level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Câbles et conducteurs secondaires et de branchement en aluminium pour les lignes aériennes des services publics de distribution d'électricité · CAN/CSA-C68.8-F11
anglais
Overhead aluminum secondary and service-entrance cables and conductors for electrical distribution utilities · CAN/CSA-C68.8-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des détaillants de matériaux de construction du Québec · ADMACQ abrév.
anglais
Building Materials Retailers Association of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisage non métallique
anglais
non-metallic liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement asservi de la flèche
anglais
power boom lowering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur portique · grue-portique · grue montée sur portique · portique à grue · portique-grue
anglais
portal crane · full portal crane · portal jib crane · gantry-mounted crane
espagnol
grúa de pórtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour joints · produit pour joint
anglais
jointing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de castor · chaussée de castor
anglais
beaver dyke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement étoupé
anglais
packed connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne plate
anglais
flat column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de liaison · chapeau de palée · semelle de palée · semelle de groupe de pieux
anglais
pile cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtrage
anglais
plastering
espagnol
enyesado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction CA
anglais
Product Evaluation: Standard for the building industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d'Amérique CA
anglais
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'armature
anglais
reinforcing rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe d'eau
anglais
water rate · water tax · water rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de dessiccation de l'air
anglais
air drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural en vinyle entoilé
anglais
fabric backed vinyl wallcovering · vinyl-coated fabric wall-covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heurtoir · heurtoir de porte
anglais
knocker · door-knocker
espagnol
aldaba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'égalisation de réservoirs principaux
anglais
main reservoir equalizing pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit alcalino-terreux
anglais
alkaline earth product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson
anglais
chimney sweep's brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati