Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
essai de flexion transversale
anglais
cross-bending test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset d'avant-toit
anglais
eave bracket assembly · eave bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot en béton
anglais
concrete box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de robinetterie
anglais
brass finisher lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure par fusion · soudure par extrusion
anglais
extrusion seam · fusion seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues organiques hydrophiles
anglais
hydrophilic organic sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à rideau en acier
anglais
rolling steel door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble à atmosphère contrôlée
anglais
controlled environment building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte sécuritaire
anglais
safe stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la sécurité en construction
anglais
Building Safety Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémalaxeur
anglais
pre-mixer · concrete pre-mixer · premixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de feutre
anglais
felt underlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment à base d'oxychlorine de magnésium
anglais
oxychloride cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épite
anglais
dowel-wedge · spile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette à siphon avec jet
anglais
siphon jet bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du code du bâtiment CA
anglais
Building Code Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pliante à panneaux
anglais
panel folding door · paneled folding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation de porte
anglais
doorway battening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle acoustiquement traitée · salle traitée acoustiquement
anglais
acoustically treated room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur Van Der Made
anglais
Van der Made ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine à circulation continue d'eau
anglais
flow-through pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Briques réfractaires pour la construction de conduits de fumée FR
anglais
Refractory bricks for the construction of flue pipes FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée avancée flottante
anglais
floating finger pier dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati