Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
arête médiane
anglais
dividing edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre amiable · nombre amical
anglais
amicable number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine d'entrée et de sortie
anglais
inlet-outlet strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel en grains
anglais
pellet type salt · pellet salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement de la dalle au joint · battement de la dalle à la fissure
anglais
slab rocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des routes ES
anglais
Roads Directorate ES
espagnol
Dirección General de Carreteras ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment immaculable
anglais
non staining cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras rétro · balancier rétro
anglais
backhoe stick · backhoe arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge uniforme
anglais
uniform overloading · uniform overweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonneuse à muret
anglais
curb machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de charge
anglais
load spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage du béton · fluage des bétons
anglais
creep of concrete
espagnol
fluencia del hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cutback à séchage lent · cutback à fixation lente · cut-back SC · cutback du type SC
anglais
slow-curing cutback · SC-type cutback · SC cutback · slow-curing cut-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau sans soudure en acier au carbone
anglais
carbon steel seamless pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance diagonale en traction
anglais
diagonal tension resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de torsion
anglais
torsional modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison vitrée · cloison en verre
anglais
glass partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat ancien
anglais
old housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des courbes de niveau
anglais
contour-planes method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe étrière
anglais
stone pier · middle jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents de dragon
anglais
dragons' teeth · dragons teeth · dragon's teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-mur
anglais
prefabricated single-faced wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième congrès canadien du bâtiment
anglais
Second Canadian Building Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation transversale
anglais
transversal deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati