Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
hotte supérieure
anglais
overhead hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic imperméable
anglais
waterproof putty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placoplâtre hydrofuge
anglais
moisture-resistant gypsum board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau parfaitement absorbant
anglais
perfect absorber · perfectly absorbing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de décantation
anglais
clarification chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis porteur
anglais
undercarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontraindre · mettre en précontrainte
anglais
prestress
espagnol
pretensar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteuse continue à axe horizontal
anglais
solid bowl centrifuge · scroll centrifuge · solid bowl scroll centrifuge · continuous horizontal centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de fond à l'usine
anglais
back painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile thermolié · géotextile lié thermiquement
anglais
heatbonded geotextile · thermally bonded geotextile · heat bonded geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte ignifuge à fermeture automatique
anglais
self-closing fire door
espagnol
puerta ignífuga de cierre automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau
anglais
cradle · pipe cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support · support de la couverture · substrat
anglais
substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à portée variable
anglais
luffing crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant naturel · mortier de sol · matière d'agrégation
anglais
soil matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime continu
anglais
under steady flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur élévateur à godets
anglais
bucket elevating loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de base enduite
anglais
coated base sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farinage
anglais
crumbling · powdering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de tranchée
anglais
trench wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméamètre
anglais
permeameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur à la crête · épaisseur en crête
anglais
thickness at crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur · amorce · capsule détonante
anglais
blasting cap · detonator
espagnol
detonador · cápsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de séchage
anglais
drying time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati