Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
polluant toxique
anglais
toxic pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de raccordement de tracé
anglais
alignment transition curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre à la grue
anglais
crane follower · crane chaser
espagnol
obrero asistente de grúa · obrera asistente de grúa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminée de sortie
anglais
outlet funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron de la mansarde
anglais
dormer rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame · lamelle
anglais
lamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface pâte de ciment-granulats
anglais
aggregate-paste interface · aggregate-cement paste interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de levage
anglais
lifting bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude et fabrication des outils
anglais
tool making and design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan ionique · équilibre ionique
anglais
ionic balance
espagnol
balance iónico · equilibrio iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble chasse-roues et balise
anglais
kerbs and luminary assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à dalle pleine nervurée
anglais
waffle floor · waffle-slab floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement en place à froid · retraitement sur place à froid · recyclage en place à froid · recyclage sur place à froid
anglais
cold in-place recycling · CIR,CIPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcisseur · durcisseur superficiel · durcisseur de surface
anglais
floor hardener · hardener · surface hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau voûté en béton
anglais
concrete arch culvert · concrete arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance hydrolytique
anglais
hydrolytic resistance
espagnol
resistencia hidrolítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression maximale de service
anglais
maximum working pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie continue
anglais
continuous grading · continuous gradation · continuous granulometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette d'étanchéité
anglais
seal trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion de brai de goudron de houille caoutchouté
anglais
rubberized coal-tar pitch emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talocheuse-lisseuse mécanique · talocheuse-lisseuse
anglais
power float · power trowel · rotary float · rotary trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur imperméabilisé
anglais
water-proof wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie des procédés et des matériaux d'essai CA · technique des matériaux et procédés de fabrication FR
anglais
materials and process engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de chantier
anglais
field lathe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati