Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bande filtrante
anglais
filter belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice muni de vannes
anglais
opening controlled by gates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes en cours de transport
anglais
conveyance loss
espagnol
pérdida de conducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration du verre
anglais
tinting glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par ruissellement
anglais
flush irrigation
espagnol
riego por derrame · riego por desbordamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou droit
anglais
straight hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'élimination des eaux ménagères · zone de collecte des eaux ménagères
anglais
grey water disposal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson intermédiaire
anglais
centre box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau individuel · planchette de bardeau
anglais
individual shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de construction pour les handicapés CA
anglais
Building Standards for the Handicapped CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de chargement en bordure
anglais
curb-loading zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier
anglais
corona · crown moulding · cornice drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont mixte multipoutres
anglais
multi-girder composite bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe central · axe principal
anglais
central axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de crête
anglais
crest tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau revêtu intérieurement de plastique
anglais
plastics-lined hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de terrassement · plan des fouilles
anglais
excavation site plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé ouvert · enrobé drainant
anglais
open-graded mix · open-graded mixture · open-graded bituminous mixture · open-graded aggregate mixture · porous asphalt · draining asphalt · open-graded bituminous mix · open grade mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose pulsée
anglais
pulse dose
espagnol
dosis en pulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague porteuse · marie-salope
anglais
hopper dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement hydrotechnique réalisé dans des eaux de surface · aménagement pour eaux de surface · installation pour eaux de surface · installation d'exploitation des eaux de surface
anglais
surface water scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de compartiment résistant au feu
anglais
fire compartment wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique sanitaire
anglais
sanitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrophotométrie d'absorption moléculaire
anglais
molecular absorption spectrophotometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati