Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tracé d'une route · tracé
anglais
lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction volante · ouvrage mobile
anglais
movable structure
espagnol
construcción volante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort de neige · château de neige
anglais
snow fort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube sans odeur
anglais
odourless tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'absorption en incidence normale
anglais
normal incidence sound absorption coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne-secteur à commande manuelle
anglais
manually controlled sector gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme des moments fléchissants
anglais
bending moment diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de boulon
anglais
bolt axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier · gerberette
anglais
stirrup strap · stirrup · hanger · beam hanger · bridle iron US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte alternée
anglais
stress reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois du matériau tassé
anglais
compact weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Builders Association of British Columbia · CHBA-BC abrév.
anglais
Canadian Home Builders Association of British Columbia · CHBA-BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mobile de stockage
anglais
portable storage unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant imposé · courant appliqué
anglais
impressed current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance micrométrique
anglais
micrometer advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéries sulfatoréductrices · bactéries réductrices de sulfates
anglais
sulphate-reducing bacteria · sulfate-reducing bacteria · SRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à faible émissivité · verre à faible perte d'énergie · V.F.E. abrév.
anglais
low-emissivity glass · low-e glass · low energy glass
espagnol
vidrio de baja emisividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement sur les additifs alimentaires
anglais
Food Additives Amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial/territorial du Recensement de la population
anglais
Federal-Provincial/Territorial Committee on the Census of Population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse monocomposant
anglais
one-componant foam · OCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'épuration · champ d'épandage souterrain · réseau d'épandage souterrain · dispositif d'épandage souterrain · système de dispersion d'égouts · champ de distribution
anglais
disposal field · underground disposal field · subsurface disposal field · absorption field · tile drainage field · tile field · septic bed · seepage trenches · septic-tank disposal field system · septic field · sewage disposal field
espagnol
campo de absorción · campo de depuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de tirage · fosse de tirage
anglais
pull pit · pull manhole · cable pull pit · cable pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage · remblai · remplissage
anglais
backfilling · back filling · back-filling
espagnol
relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati