Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
séparateur semi-rigide
anglais
semi-rigid float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette de pied
anglais
banquette · counter berm · back berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blue Thunder Construction Ltd. CA
anglais
Blue Thunder Construction Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de coffrage
anglais
sheating beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-poids à contreforts
anglais
buttressed gravity structure dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur d'auvents · installatrice d'auvents
anglais
awning installer
espagnol
instalador de toldos · instaladora de toldos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre d'arpenteur
anglais
cross-staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement climatique · vieillissement aux intempéries · altération superficielle par les agents atmosphériques
anglais
weathering
espagnol
envejecimiento climático · temperie · temporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de restaurants
anglais
restaurant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre ouvert
anglais
open filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois synthétique à base de plastique recyclé · plastibois à base de plastique recyclé
anglais
recycled-plastic lumber · RPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur de chantier
anglais
construction elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de fumée · essai à la fumée
anglais
smoke test · smoke testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément porteur de couverture
anglais
span roof element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiquer une tranchée à ciel ouvert
anglais
open cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aires communicantes
anglais
interconnected floor space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de projet
anglais
design situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière et tuyau de descente
anglais
roof drainage equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalâbreur · décalâbreuse
anglais
pit scaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage sélectif
anglais
selective passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de décompression
anglais
relief cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pulsator · décanteur floculateur Pulsator
anglais
Pulsator · Pulsator flocculator-clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati