Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poutre porte-galets du sommier · PPGS abrév.
anglais
capsill roller beam · CRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain de pied
anglais
toe drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de plafond · dalle de plafond
anglais
ceiling tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau circulaire
anglais
level circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noircissement
anglais
blackening
espagnol
ennegrecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe accessoire de canalisation
anglais
water-system appurtenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer pour donner de la prise
anglais
roughen to provide a key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur de buées
anglais
through-wall exhauster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban transporteur · ruban incliné · bande transporteuse · ruban déverseur · ruban transporteur incliné
anglais
elevating conveyor · elevating grader unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de matériel et de machines
anglais
equipment yard
espagnol
depósito de equipo · patio de máquinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des tracés
anglais
route survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'extrémité
anglais
end wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre intégré
anglais
integral damper assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure · fourrure de parquet · lambourde de parquet · lambourde
anglais
floor furring · furring
espagnol
enrasado con listones · costillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre en verre de sécurité
anglais
safety glass window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'équilibre · réservoir de distribution · bassin de compensation · réservoir compensateur · réservoir de compensation
anglais
equalizing reservoir · balancing reservoir · distribution reservoir · compensating reservoir · distributing reservoir
espagnol
embalse de compensación · embalse de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton précontraint préfabriqué
anglais
precast prestressed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de porte
anglais
door shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de collecte des eaux usées · réseau collecteur d'eaux usées
anglais
wastewater collection system · waste water collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de chevron
anglais
backing of a rafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson hydraulique
anglais
hydraulic pipe cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à jointer les panneaux · ouvrière à la machine à jointer les panneaux
anglais
panel jointer machine tender
espagnol
obrero de máquina para ensamblar paneles · obrera de máquina para ensamblar paneles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre dur
anglais
gypsum cement · hard gypsum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond incliné
anglais
sloping ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile émeri à gros grain
anglais
coarse emery cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati