Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
excavation du roc
anglais
rock excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de ciment superficiel
anglais
cement floating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactomètre
anglais
compactometer
espagnol
compactómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil encastré
anglais
built-in device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
madrier à gravier
anglais
gravel board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de fondation
anglais
foundation work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur · boule flotteur
anglais
float · floating ball · ball float · float ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur de fond
anglais
pool-bottom suction unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de bardeaux · pose de bardeaux de toiture
anglais
shingling
espagnol
colocación de tejas americanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte mixte
anglais
mixed prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment
anglais
cement
espagnol
cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Design et construction : Enquête sur les applications techniques de l'ordinateur CA
anglais
Design and Construction: Technical Computing Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en chlore actif
anglais
available chlorine content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction neuve
anglais
new housing construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramonage de cheminée
anglais
chimney sweeping · chimney cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraction de la crête
anglais
crest contraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de résistances
anglais
resistive pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture sanitaire
anglais
rotproofing paint · rot-proofing paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre métallique · ancrage métallique
anglais
metal anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration d'eau de fabrication
anglais
process water filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à rotule
anglais
hinge joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion · réflexion acoustique · réflexion sonore · réflexion du son
anglais
reflection · reflection of sound
espagnol
reflexión acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu en extrémités
anglais
end clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de saturation
anglais
saturation efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de flaques d'eau
anglais
ponding
espagnol
empozamiento · formación de charcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati