Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
égout collecteur sous pression
anglais
sewage force main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau longitudinal axial
anglais
center line longitudinal web frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persienne
anglais
louver · slatted shutter · louvre
espagnol
persiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte des eaux d'égout · captage des eaux d'égout
anglais
sewage collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation par fluage
anglais
creep deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateur/opératrice de grue automobile CA
anglais
Mobile Crane Operator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de briquaillons
anglais
hard core layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertuis de dégravement
anglais
desilting sluice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile de verre
anglais
glass tile · glass slate · glass roof tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefiche verticale · contre-fiche verticale
anglais
vertical brace strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe à gorge vinylique
anglais
vinyl cove base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de liaison des particules du revêtement
anglais
no binding of surface particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstraction
anglais
water abstraction · abstraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulotte de chantier
anglais
construction site trailer · construction trailer · site trailer · building site trailer
espagnol
oficina de obra móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières
anglais
Carpenters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alignement de la pile
anglais
stack aligner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur dans l'air
anglais
air circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial des bâtiments
anglais
Ad Hoc Committee on Buildings
espagnol
Comité Especial de Edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équarrissage
anglais
rough trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'ancrage
anglais
anchorage zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de projection d'eau
anglais
water delivery test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sélection et installation des dispositifs antirefoulement/Entretien et mise à l'essai à pied d'œuvre des dispositifs antirefoulement · B64.10-F11/B64.10.1-F11
anglais
Selection and installation of backflow preventers/Maintenance and field testing of backflow preventers · B64.10-11/B64.10.1-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati