Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fabrication de pierre faite de béton coulé
anglais
making of cast stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perce
anglais
sanding through · sand-through · sand through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis Warren
anglais
Warren truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de fonctionnement par conduction · méthode de détection par conduction · mode par conduction · méthode par conduction
anglais
conductive method · conductive method of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute résistance
anglais
high strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargeur · déchargeur de presse
anglais
unleader · unloading elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auscultation géométrique
anglais
geometric investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot tourne-à-droite
anglais
right-in/right-out island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond "T" · plafond en ""T""
anglais
T-bar ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavabo en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china lavatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage du terrain · déblayage du terrain · déblaiement de l'emplacement · déblaiement des sites
anglais
site clearing · clearing of site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbopompe alimentaire · turbo-pompe alimentaire
anglais
turbine-driven feedwater pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûtain en béton
anglais
floor arch · concrete floor arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'aménagement intérieur
anglais
interior material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateur (DArODC) · B64.3.1-F11
anglais
Dual check valve backflow preventers with atmospheric port for carbonators (DCAPC) · B64.3.1-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de réfrigération
anglais
cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Council of Thermal Energy Storage · ICTES abrév.
anglais
International Council of Thermal Energy Storage · ICTES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière trempée
anglais
hardened slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à câble
anglais
cable excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuileur · intercepteur d'huile · séparateur d'essence · séparateur d'hydrocarbures · séparateur d'huiles · séparateur d'huile
anglais
oil interceptor · oil trap · light-oil trap · oil separator · gasoline interceptor · gasoline trap · gasoline separator · gasoline-and-oil separator · petrol intercepting trap GB · oil removal tank · catch basin · interceptor
espagnol
desengrasador · separador de grasas · tanque separador de grasas · interceptor · separador de aceites · separador de gasolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de mise en dépôt · dépôt
anglais
disposal mound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de contact · colonne de contact · colonne de mise en contact
anglais
contact column · contact tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati