Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
assemblages en acier
anglais
steel connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Masonry Institute
anglais
Manitoba Masonry Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour à claire-voie
anglais
skeleton tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de cadre
anglais
frame-high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceau à arche classique
anglais
open bottom culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeubles et construction préfabriqués
anglais
prefabricated buildings and structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment basse consommation · bâtiment BBC · BBC abrév.
anglais
low energy building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productif en eau
anglais
water-yielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur de carbonate de sodium
anglais
soda ash feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapage et nouvelle peinture
anglais
stripping and repainting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournebride
anglais
U-turn facility · about-turn facility
espagnol
vuelta en U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skydome en plastique · puits de lumière plastique
anglais
plastic sky dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment en phosphate
anglais
phosphate bonded cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosimétrie au mercure
anglais
mercury porosimetry test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit conducteur · revêtement conducteur · dépôt conducteur
anglais
conductive coating · conductive deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palais
anglais
palace
espagnol
palacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de glace · barrage de glace · barrière de glace · banc de glace CA · accumulation de glace
anglais
ice dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube poreux
anglais
porous pipe · porous tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage
anglais
wire screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujétions du transport
anglais
transport considerations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine semi-extérieure
anglais
semi-outdoor plant · semi-outdoor powerhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage d'escalier ouvert
anglais
open stairwell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur lamellé
anglais
laminated weathershield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de piste
anglais
runway strength
espagnol
resistencia de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati