Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
eau de chasse
anglais
flushing water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau en bande
anglais
strip shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement commercial · local commercial
anglais
mercantile occupancy
espagnol
establecimiento comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrure d'âme en compression · poutre de compression
anglais
compression web member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésage
anglais
bore · cylinder bore
espagnol
diámetro interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égoutier · conducteur de machine rotative servant à écurer les égouts
anglais
sewer-pipe cleaner · drain-roto serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à joints biseautés
anglais
ungauged arch · ungaged arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre en mansarde
anglais
garret window
espagnol
ventana de camaranchón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissoir avant réglable au profil voulu
anglais
adjustable crowned front finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile à angles arrondis
anglais
half-round fillet wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de fuite équivalente · SFE abrév.
anglais
equivalent leakage area · ELA abrév.
espagnol
área equivalente de pérdida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de réaction
anglais
reaction tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul aux états limites · calcul aux états-limites · calcul à l'état limite
anglais
limit state design · limit states design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride coulissante
anglais
slip on gland · slip on flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'essai de fatigue · machine de fatigue
anglais
fatigue-testing machine · fatigue testing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des eaux d'égout · élimination des eaux d'égout
anglais
sewage disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour parement
anglais
siding product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rénovation d'un puits
anglais
well restoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Langelier
anglais
Langelier index
espagnol
índice de Langelier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'impression
anglais
plaster sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maisons fabriquées en usine · Z240 MM SÉRIE-F09 (C2015)
anglais
Manufactured homes · Z240 MH SERIES-09 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur · programmeur
anglais
automatic controller · automatic timer · irrigation timer · timer box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bise de bas de porte · coupe-froid de bas de porte
anglais
sweep weatherstrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati