Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
toiture à redents · toiture à redans · toiture en dents de scie · shed · toiture à sheds · toiture shed · comble en sheds · couverture en sheds · toiture en sheds
anglais
southlight roof · south-light roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de ciment · mortier au ciment
anglais
compo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire national des équipements en eau des municipalités du Canada 1981
anglais
National Inventory of Municipal Waterworks and Wastewater Systems in Canada 1981

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéatite en poudre
anglais
powdered soapstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis de préfiltre à air
anglais
prescreener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée simple
anglais
simple span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation sur l'industrie des matériaux de construction
anglais
Consultation on the Building Materials Industry
espagnol
Consulta sobre la Industria de los Materiales de Construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire en mince paroi à nappe noyée
anglais
submerged sharp-crested rectangular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile d'émeri · toile-émeri · toile émeri · tissu d'émeri
anglais
emery cloth
espagnol
tela de esmeril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur en chauffage et plomberie
anglais
Heating and Plumbing Installater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'essai
anglais
proof load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ACNOR sur les produits isolants en caoutchouc · Comité ACNOR sur les isolants en caoutchouc
anglais
CSA Committee on Rubber Insulating Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle pour caniveau
anglais
channel cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de coffrages
anglais
form puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrofugation · imperméabilisation
anglais
damp-proofing · dampproofing · waterproofing
espagnol
impermeabilización · hidrofugación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de douches · salle de douche
anglais
bathroom
espagnol
sala de baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur-applicateur d'enduits hydrofuges · couvreuse-applicatrice d'enduits hydrofuges
anglais
roofer and waterproofer · waterproofer and roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse d'aération
anglais
aeration rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de parement
anglais
face mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autofourrure
anglais
self-furring metal lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomètre-expert · géomètre expert
anglais
building surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en treillis
anglais
lattice girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinyle veiné noyer
anglais
walnut grained finish vinyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à revêtement superficiel
anglais
surfaced

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati