Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
teinture fluorescente
anglais
fluorescing dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire aux égratignures
anglais
scratch-resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet des sédiments en eaux libres
anglais
open-water disposal of sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des crues · régulation des crues · régularisation des crues
anglais
flood control · flood regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à embrèvement
anglais
joggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'été ou d'hiver
anglais
summer or winter arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépressurisation par ventilateur
anglais
fan depressurization · depressurisation
espagnol
decompresión por ventilador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur moyenne
anglais
average length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canalisations · réseau de conduites
anglais
pipe network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de charnon
anglais
knuckle pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité de mise en place d'un pont
anglais
laying speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase acide · fermentation acide
anglais
acid-fermentation · acid formation · acid stage · acid-forming stage
espagnol
fase ácida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil portatif électrique
anglais
electric portable tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par levier unique
anglais
single level control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trusquinage · chantournage
anglais
scribing
espagnol
trazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
girafe motorisée · motogirafe
anglais
power-driven telescoping ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
addition éventuelle
anglais
future addition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisseau en U
anglais
runner channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation · conduite de dérivation · tuyauterie de dérivation
anglais
by-pass · bypass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur gobeté · mur bourdé
anglais
rough-casted wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des travaux d'infrastructure Canada-Territoires du Nord-Ouest
anglais
Canada-NWT Infrastructure Works Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage mobile
anglais
gate-structure dam · gated dam
espagnol
presa móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisaigüe · besaiguë
anglais
mortise axe · mortise ax
espagnol
azuela de dos filos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati