Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
poutre de rive
anglais
edge beam · ledge beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier projeté
anglais
pneumatic mortar · spread mortar · pneumatically applied mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de patron
anglais
pattern stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau de palplanches · paroi en palplanches · écran en palplanches
anglais
sheetpiling · sheet piling · sheet pile wall · sheet-pile wall · sheet-pile row · sheet-pile curtain · row of sheet-piling · sheet pile cutoff · sheet pile cutoff wall
espagnol
tablestacado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre poli et armé Georgian
anglais
polished Georgian wired glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de jonction à feuillures
anglais
rebated meeting stile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action intérieure
anglais
internal pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-fenêtre
anglais
drive-in window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la conception technique - marine et mécanique CA
anglais
Marine and Mechanical Engineering Design Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à deux fois deux voies · 2x2 voies FR · 2 x 2 voies FR · deux fois deux voies FR
anglais
dual two-lane road · two-way two-lane highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie de pointe relative au béton CA
anglais
Advanced Concrete CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'entretoisement
anglais
cross arm brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de carpe · extrémité en forme de crampon
anglais
calked end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau cellulaire · panneau creux
anglais
cellular wood panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'hygiène publique
anglais
public sanitation works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engravure · saignée d'engravure
anglais
raggle · reglet · raglin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau rouillée
anglais
rusty water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle double
anglais
plain trestle ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur d'éléments en acier de construction · dessinatrice d'éléments en acier de construction
anglais
structural steel draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduites d'eau de service
anglais
service water piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt · matériau d'emprunt · matériel d'emprunt
anglais
borrow · borrow material · import fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre renforcé avec du béton
anglais
concrete reinforced frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de la drague · puits à déblais · puits intermédiaire
anglais
hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage de scierie
anglais
milldam · mill dam · sawmill dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati