Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
numération générale
anglais
survey count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoclavage
anglais
autoclaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage à contre-courant · lavage par soulèvement · réextraction
anglais
backwash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de pédicule
anglais
pedicle screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage · lattis · lattage
anglais
strapping · lathwork
espagnol
enlistonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude femelle
anglais
female elbow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porche froid
anglais
cold porch · unheated vestibule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à nœuds
anglais
climbing rope
espagnol
cuerda de nudos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchi sur deux faces avec bouvetage régulier
anglais
dressed on two sides and standard-matched · D 2 S and SM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique en pointe
anglais
slumped brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sas à personnel
anglais
man lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métré
anglais
survey statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage par contact
anglais
bearing connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aménagement du terrain, construction des fondations et ancrage des maisons usinées · Z240.10.1-F08 (C2013)
anglais
Site Preparation, Foundation, and Anchorage of Manufactured Homes · Z240.10.1-08 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreur de carrière · foreuse de carrière
anglais
quarry driller
espagnol
operador de máquina perforadora en canteras · operadora de máquina perforadora en canteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnage mobile · rayonnage compact · système de rayonnage mobile · système d'étagères mobiles · étagères mobiles · rayonnage dense
anglais
compact shelving · compact movable shelving · compact shelving system · compact storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier extérieur
anglais
exterior stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasseau d'angle triangulaire
anglais
triangular corner post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des distributions d'eau · AIDE abrév.
anglais
International Water Supply Association · IWSA abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Distribución del Agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'air · bouchon d'air
anglais
air lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit à une épaisseur uniforme
anglais
sized to a uniform thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse · écluse de navigation
anglais
lock · navigational lock · navigation lock · canal lock
espagnol
esclusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gabarit du galet basculant
anglais
Rocking Roller Template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile imbriquée
anglais
fish scale tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati