Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
panneau à disjoncteurs
anglais
circuit breaker panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des tuyaux en plastique CA
anglais
Committee on Plastic Pipes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de lissage
anglais
screed speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de charge
anglais
flow interruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit d'environnement · bruit ambiant · bruit d'ambiance
anglais
ambient noise · surrounding noise · environmental noise
espagnol
ruido ambiental · ruido ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde sous le contrepoids sorti
anglais
clearance under extended counterweight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thmètre photocolorimètre
anglais
photocolorimetric TH-meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble fixe
anglais
standing rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à brides emboîtées
anglais
planged recessed joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filasse de plomb
anglais
shredded lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche drainante
anglais
drainage bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection secondaire · désinfection résiduelle
anglais
secondary disinfection · residual disinfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant privilégié
anglais
stray current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incuit
anglais
unburnt lump · unslaked lump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle pleine
anglais
solid floor · solid slab
espagnol
losa lisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine radiale centripète
anglais
turbine inward radial flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de jointoiement compressible
anglais
compressible joint filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration des édifices patrimoniaux
anglais
heritage restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin d'évacuation · itinéraire d'évacuation · voie de sortie · voie d'issue de secours · cheminement de l'évacuation · voie d'évacuation
anglais
escape route · evacuation route
espagnol
vía de evacuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois pres-lam
anglais
press lam · press-lam lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue remorquée · grue sur remorque
anglais
trailer crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement de béton préfabriqué · effondrement de béton manufacturé · effondrement de béton précoulé
anglais
precast concrete collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'habitat par excavation
anglais
loss of habitat from extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie métallique
anglais
metal hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati