Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
compost inerte
anglais
sanitized compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur ponton · grue à ponton
anglais
pontoon crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exsudation · ressuage · ressuage du béton · ressuée · remontée d'eau · ségrégation de l'eau
anglais
bleeding · bleeding of concrete
espagnol
exudación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier à noyau ouvert · escalier à noyau creux · escalier à jour
anglais
open-newel stair · hollow-newel stair · hollow newel stair · open-well stair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge uniforme
anglais
uniform load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives courantes en technologie du bâtiment résidentiel CA
anglais
Current Housing Technology Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convivialité environnementale · compatibilité avec l'environnement
anglais
environment-friendliness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double épandage
anglais
double pour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non tissé · géotextile non-tissé · géotextile nontissé · géonontissé · non-tissé déconseillé · nontissé déconseillé
anglais
nonwoven geotextile · non-woven geotextile · geononwoven · nonwoven déconseillé · non-woven déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'attelage · longeron d'attelage · brancard
anglais
draft arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarification totale
anglais
total clarification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation par toiture inversée
anglais
reversed roof insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engoulant
anglais
engouled beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation étagée · alimentation échelonnée
anglais
stepped feed
espagnol
alimentación escalonada · alimentación por etapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavage en maçonnerie
anglais
masonry paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction sur place
anglais
on-the-ground construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de recirculation
anglais
recycling ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper à commande par câble · scraper à câble
anglais
cable-driven scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat grossier très poreux
anglais
open-graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixé par clouage dissimulé
anglais
blind nailed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage continu
anglais
continuous anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière · mélangeur · mélangeur à béton · bétonneuse déconseillé
anglais
concrete mixer · concrete-mixer · cement mixer · mixer · concrete mill
espagnol
hormigonera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine en charge sous pieds de chute
anglais
turbine under a feet head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
releveur de compteurs d'eau · releveuse de compteurs d'eau
anglais
water meter reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati