Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grillage tissé · grillage de ferme
anglais
woven wire fencing · field fencing · farm fencing
espagnol
malla de alambre para cerca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche en panneaux de particules
anglais
particleboard underlayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage naturel
anglais
natural lighting · daylighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance de palette
anglais
pallet maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquetage
anglais
parquet floor laying · parquet flooring
espagnol
entarimado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face extérieure du mur
anglais
wall exterior face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédiluve · bain de pieds
anglais
foot bath · footbath
espagnol
baño podal · pediluvio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée anti-débattement · butée anti-fouettement
anglais
anti-whip restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan directeur · schéma directeur
anglais
master plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant projeté
anglais
sprayed insulation · sprayed-on insulation · spray on insulation
espagnol
aislante inyectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de cuivre DWV
anglais
copper tube DWV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume fluidifié · bitume coupé
anglais
cutback asphalt · cut-back asphalt · cutback bitumen · cut-back bitumen
espagnol
asfalto diluido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alaise embrevée
anglais
edge band · inset · concealed edge band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'un réservoir
anglais
reservoir capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Commission de l'énergie et des services publics CA · Loi sur les entreprises de service public CA déconseillé
anglais
Energy and Utilities Board Act CA · Public Utilities Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau non friable
anglais
non-friable material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague diesel
anglais
diesel dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de rechange
anglais
roller refill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrures d'âme
anglais
web members
espagnol
miembros de alma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume plastique
anglais
plastic asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur · couvreuse · couvreur de revêtement de toiture · couvreuse de revêtement de toiture
anglais
roofer · roof builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de joints métalliques
anglais
metal joints fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en eau surchauffée · A.E. SUR. abrév.
anglais
high temperature water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre solidaires les éléments de l'agrégat
anglais
bind the aggregate particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati